Mise à jour: Quelques BD locales de Hong Kong

 Dans mon dernier post, à propos de mon voyage à Hong Kong, j'ai mentionné des bd locales que j'ai achetées là-bas, mais dont je ne pouvais traduire le titre. Bonnie Lau, professeur de français au  Marymount Secondary School, qui m'avait aidé à les trouver en premier lieu, est venue à la rescousse pour la traduction. Voici donc:

1) La légende du grand pirate par 利志達.

...plus figuratif, surréaliste et dans l'esprit de The Bus de Paul Kirchner.  

 

2) La manœuvre de Tien Tien, le pingouin par 江康泉.

...qui présente les aventures d'un pingouin (sujet très à la mode...) et dont je ne saurais dire si l'humour est enfantin ou du genre South Park...

Les deux sont publiées par Skywalker Press, une division de Enrich Publishing.